(English version below)
Hola de nuevo a todos/as seguidores de este blog…si es que hay alguien que aún lo siga.
Desde mi última intervención hace un poco más de un mes, no he estado en absoluto parado. Precisamente esa ha sido la razón de mi silencio, que no he parado.
Tras las jornadas de AVAM en Matadero Madrid, las fiestas navideñas y el comienzo del año nuevo, tiempo necesario e intencionadamente autoimpuesto para dejar “sedimentar” mi experiencia finlandesa, han ido madurando y brotando los frutos de la misma como era de esperar. Os iré contando poco a poco.
Así, por ejemplo, el año empezó con la sorprendente noticia de que la Embajada de Finlandia en España se quiere sumar a apoyar activamente mi proyecto. Yo sólo quería contarle a su Agregada Cultural, Eva Hannikainen, que ya había regresado de Finlandia y comentarle algunos aspectos de mi provechosa estancia allí y de la evolución del proyecto desde que ella lo conoció al principio hasta ahora. Mi sorpresa fue que, no sólo le encantó si no que me ofreció todo su apoyo y su intención de implicarse como colaboradores activos en el mismo. No podía dar crédito a lo que estaba pasando…!!
Ya sabéis que además, este año 2011, Turku, la antigua capital de Finlandia, es la Capital Europea de la cultura.
No sé, parece como si todo lo que sonase a Finlandia fuese sinónimo de “cultura”.
En fin, el caso es que de esta manera ya están las dos Embajadas involucradas en el proyecto. La de España en Finlandia, de la mano de Xavier Bellmont (el Encargado de Asuntos Culturales), gracias a su empeño por defenderlo en todo momento, y la de Finlandia en España, gracias al interés también de Eva Hannikainen.
La verdad es que parece que, aunque sea de la forma más casual a veces, todas las piezas parece que van encajando. Tiene todo el sentido que en un proyecto pensado para crear lazos de unión, sinergias y redes de colaboración entre las comunidades artísticas de Finlandia y España, estén colaborando las Embajadas de ambos países. Parece lógico, sí…pero ¿quién me lo iba a haber dicho a mí hace unos meses…?
Os mantendré informados del cronograma y los acontecimientos que, alrededor del proyecto, tengo previstos para este año.
Y la segunda noticia que os adelanto en este espacio de comunicación, es que se me ha presentado la maravillosa oportunidad de participar en la creación de un nuevo espacio artístico que se inaugurará la próxima primavera en Madrid.
Será un espacio muy diferente a los actualmente existentes en la capital española, creado desde criterios como la calidad artística, el rigor profesional, la transparencia, la pluralidad, el trabajo colaborativo, la gestión democrática, en fin…un verdadero “oasis” para artistas y profesionales del mundo del arte, que ya era hora de que existiese en Madrid.
Ya os iré contando todos los detalles.
Saludos desde el soleado Madrid.
GILFER
--------------------------------------------------------------
STARTING STRONGLY 2011!
Hello again to all the followers of this blog ... if there is still someone following it.
Since my last statement a little more than a month, I was not at all stopped. Precisely this has been the reason for my silence, I have not stopped.
After seminar of AVAM in Matadero Madrid, the Christmas time and the beginning of the new year, necessary time and intentionally self-imposed to leave "settle" my Finnish experience, have matured and the fruits sprouting the same as expected. I'll tell you bit by bit.
For example, the year began with the surprising news that the Finnish Embassy in Spain wants to add actively to support my project. I just wanted to tell to her Cultural Attache, Eva Hannikainen, that I had already returned from Finland and tell rewarding aspects of my stay there and the progress of the project since she met it from the first until now. My surprise was that not only loved it but she gave me all their support and their intention to become involved as active partners in it. I didn´t can believe what was happening ...!
You know that also this year 2011, Turku, Finland's former capital, is the European Capital of Culture.
I don´t know, it seems like everything sounded to Finland was synonymous with "culture."
Finally, the fact is that in this way, both embassies are involved in the project. Of Spain in Finland, at the hands of Xavier Bellmont (the Cultural Affairs Officer), thanks to his efforts to defend it at all times, and Finland in Spain, thanks to the interest of Eva Hannikainen, also.
The truth is that it seems that even the most casual at times, all the pieces appear to go into place. It makes perfect sense in a project designed to create links, synergies and networks of collaboration between artistic communities in Finland and Spain, are helping the embassies of both countries. It seems logical, yes ... but who was going to said me it a few months ago ...?
I will keep you informed of the schedule and events, around the project, I have planned for this year.
The second story that I advance you in this area of communication, is that it has presented to me a wonderful opportunity to participate in the creation of a new artistic space that will open next spring in Madrid.
It will be a very different space than the existing ones in the Spanish capital, created from criteria such as artistic quality, the professionalism, transparency, pluralism, collaborative work, democratic governance, etc ... a true "oasis" for artists and professionals of the art world, it was time that existed in Madrid.
I'll tell you all the details.
Greetings from sunny Madrid.
GILFER
