Link MADRID_FINLAND

(Spanish version below)

Hello again everyone from Madrid!

I'm still in the process of adaptation to my daily life in my city but I still keep alive the link with Finland and Finnish, which I have been, I believe, forever hooked.

For example, this week in Madrid, it has celebrated the opening of the exhibition of the famous Finnish artist Juhani Linnovaara, at the new headquarters of the Iberoamerican Institute of Finland, with the presence of the artist.
Linnovaara, creative artist and mature but still very active, this time presents a good selection of prints (serigraphs), some of them marked by the strong influence that Spain and Latin America have had on his work.

In the new space of the Caracas street in Madrid, that day were also other Finnish artists as the renowned painter Totte Mannes, different personalities of the Finnish community in Spain, the Ambassador of Finland in Spain and, of course, Martti Pärssinen, director of the institution which housed the exhibition. If do you like to visit it, the exhibition will be open until 27-1-2011. I attached the link.

I have also heard from the good progress of the new movie what is working the famous Finnish artist Rax Rinnekangas, of which I've ever spoken.
This is a feature film made in collaboration with the Basque Country/ “País Vasco” (northern Spain), from which we could see the trailer for presentation at last edition's Film Festival San Sebastian. The film is titled "A Journey to Eden" and will premiere in 2011 in Finland and Spain. I will keep you informed. Surely in the web of "Bad Taste Ltd" we will have information soon. Also I am attaching the link.

And I announce my next speech in the seminar that AVAM (Associated Visual Artists of Madrid) will organize in Matadero Madrid under the title "Spaces for Artistic Creation" .My presentation will focus on some of the centers I have met during my stay in Finland over the past months: HIAP in Helsinki, Mältinranta Artcenter in Tampere and Cartes Centre of Art and Technology in Espoo. I will keep you posted.

GILFER / Madrid / 6-12-2010

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hola de nuevo a todos desde Madrid!!

Estoy todavía en proceso de adaptación a mi realidad cotidiana en mi ciudad pero sigo manteniendo vivo y activo el vínculo con Finlandia y lo finlandés, al que he quedado, creo, para siempre enganchado.

Por ejemplo, esta semana en Madrid, se ha celebrado la inauguración de la exposición del afamado pintor finlandés Juhani Linnovaara, en la nueva sede del Instituto Iberoamericano de Finlandia, con la presencia del artista.
Linnovaara, artista ya maduro pero creativamente aún muy activo, nos presenta en esta ocasión una buena selección de grabados (serigrafías), algunos de ellos marcados por la fuerte influencia que España y Latinoamérica han ejercido en su obra.

En la nueva sede de la calle Caracas de Madrid se encontraban también ese día otros artistas finlandeses como la prestigiosa pintora Totte Mannes, diferentes personalidades de la comunidad finlandesa en España, el Embajador de Finlandia en España y, por supuesto, Martti Pärssinen, director de la institución que albergaba la exposición. Si os apetece verla, durará hasta el 27-1-2011. Os adjunto el link.

También he tenido noticias de la buena marcha de la nueva película en la que está trabajando el prestigioso artista finlandés Rax Rinnekangas, del que ya os he hablado alguna vez.

Se trata de un largometraje realizado en colaboración con el País Vasco (norte de España), del que ya pudimos ver el trailer de presentación en la pasada edición del Festival de Cine de San Sebastián. La película se titula “Un viaje al Edén” y se estrenará en 2011 en Finlandia y España. Os mantendré informados. Seguro que en la web de “Bad Taste Ltd” tendremos información en breve. También os adjunto el link.

Y os anuncio mi próxima intervención en las jornadas que AVAM (Artistas Visuales Asociados de Madrid) organizará en Matadero Madrid bajo el título de “Espacios para la Creación Artística”. Mi ponencia se centrará en algunos de los centros que he conocido durante mi estancia en Finlandia los pasados meses como: HIAP en Helsinki, Mältinranta Artcenter en Tampere o Cartes Centre of Art and Technology de Espoo. Os mantendré informados.

GILFER / Madrid / 6-12-2010.