PRIMAVERA A TOPE DE ARTE EN MADRID

(English version below)

Hola de nuevo, seguidores/as de este blog!!

Las semanas vienen cargadas de trabajo y esto hace que se espacien más de lo que yo quisiera estos posts en mi blog. Espero que, al menos, la información que os voy dando os resulte de utilidad.

El mes de Marzo y la entrada de la primavera han llegado repletas de actividad artística en Madrid. Así, por ejemplo, resaltaría las múltiples exposiciones del artista Daniel Canogar, entre Marzo y Abril, por toda la ciudad: “Vórtices” en la Fundación Canal, “Travesías” en el Canal de Isabel II y “Spin” en la Galería Max Estrella. Además, tiene exposiciones en curso en Milán (Italia), Vitoria (España) y Utah y New York (EEUU).

Personalmente, me parece uno de los grandes exponentes del arte actual en España y merece la pena conocer y disfrutar de sus esculturas, instalaciones, fotografías,…en fin, de la obra de este activo artista multidisciplinar. Os adjunto su web. www.danielcanogar.com

También os cuento que se acaba de inaugurar otra nueva exposición en el Instituto Iberoamericano de Finlandia en Madrid. Esta vez la artista es Jasmin Anoschkin, una joven artista finlandesa que nos presenta una serie de pinturas y esculturas potentes y cargadas de ironía que hablan de la infancia y de la mujer. Esta es la primera exposición individual de la artista fuera de su país de origen. ¡Os la recomiendo! www.madrid.fi

Siguiendo con artistas finlandesas, me gustaría resaltar también la estupenda exposición de fotografía de Milla-Kariina Oja, titulada “Home Project”, en la Galería Hippolyte de Helsinki, sede de la Unión de Artistas Fotógrafos , de Finlandia.
Milla, es una de las artistas que estaban también residiendo en HIAP durante mi estancia allí el pasado otoño. Es finlandesa pero ha vivido en muchos lugares del mundo como Londres, Barcelona, China,…y ahora, de vuelta en Finlandia, vive y trabaja en Helsinki. Conozco la fotografías y el proyecto que ahora expone y, sinceramente, si estáis en Helsinki o cerca, os recomiendo que no os las perdáis. www.hippolyte.fi

Por aquí en Madrid, este fin de semana pasado ha tenido lugar un estupendo proyecto titulado “Jugada a 3 bandas”, con el que un grupo de comisarios y galerías de la ciudad han decidido unir sus fuerzas por primera vez con el objetivo de lograr una mayor sinergia entre el sector profesional, los artistas y el público. El proyecto pretende convertirse en una cita anual en el calendario del arte contemporáneo de Madrid.

Personalmente, quiero destacar la exposición “Scena & Dungeon” de los artistas Luc Mattenberger y Jacopo Miliani , en la Galería Raquel Ponce, comisariaza por Javier Duero. www.a3bandas.org www.galeriaraquelponce.es

Y en cuanto a mi trabajo personal, os cuento que sigo adelante con el proyecto Kulttuurin Tuotanto, trabajado en sus dos vertientes, finlandesa y española, que pretendo presentar, ya bastante avanzado en INTRANSIT www.intransit.es , en el Centro de Arte Complutense, de la Universidad Complutense, el próximo mes de Mayo.

También seguimos preparando el despegue de un nuevo espacio de arte en Madrid. Digo “seguimos” porque tengo el honor, la responsabilidad y el privilegio de pertenecer al órgano de gobierno del mismo. Aunque no empezará a funcionar hasta el próximo mes de Mayo (ya os daré información más detallada de todo), os adelanto que se está concibiendo como un espacio diferente a los existentes en la ciudad, que no competirá con nadie y que pretende estar abierto a todos y que, con su estructura y su particular ubicación, se convertirá sin duda en un espacio de referencia en la escena del arte contemporáneo madrileño y español.

Saludos desde la cálida primavera madrileña

GILFER

-----------------------------------------------

FULL OF ART SPRING IN MADRID

Hello again, fans of this blog!

The weeks are packed with work and this means that are spaced more than what I would like these posts on my blog. I hope that at least the information that I am going to give you can be useful.

The month of March and the beginning of spring have arrived full of artistic activity in Madrid. Thus, for example, I would highlight the many exhibitions of the artist Daniel Canogar, between March and April throughout the city: "Vórtices" at the Fundación Canal, "Travesías" in the Canal de Isabel II and "Spin" on Max Estrella Gallery. It also has ongoing exhibitions in Milan (Italy), Vitoria (Spain) and Utah and New York (USA).

Personally, I think one of the greatest exponents of contemporary art in Spain and well worth visiting and enjoy the sculptures, installations, photography ... in short, the active work of this multidisciplinary artist. I attached the artist´s website. www.danielcanogar.com

I tell you that it´s also just opened a new exhibition at the Instituto Iberoamericano of Finland in Madrid. This time the artist is Anoschkin Jasmin, a young Finnish artist presents a series of paintings and sculptures powerful and full of irony to speak of childhood and women. This is the first solo exhibition of the artist outside their home country. I recommend it! www.madrid.fi

Following Finnish artists, I would also highlight the great exhibition of photographs of Milla-Kariina Oja, entitled "Home Project", at Gallery Hippolyte in Helsinki, the headquarters of the Union of Artists Photographers of Finland.

Milla is one of the artists who were also living in HIAP during my stay there last fall. She is Finnish but has lived in many places like London, Barcelona, China... and now, back in Finland, lives and works in Helsinki. I know the pictures and the project she is showing and, frankly, if you are in or around Helsinki, I recommend you do not miss it.
www.hippolyte.fi

Here in Madrid this past weekend has been a great project "3-way play" with a group of curators and galleries in the city have joined forces for the first time with the aim of achieving greater synergy between the professional sector, the artists and the public. The project aims to become an annual event in the calendar of contemporary art in Madrid.

Personally, I want to highlight the exhibition "Scena & Dungeon" of artists Luc Mattenberger and Jacopo Miliani at Galería Raquel Ponce, curated by Javier Duero.

www.a3bandas.org www.galeriaraquelponce.es

About my personal work, I tell you that I go ahead with the project Kulttuurin Tuotanto, worked on two fronts, Finnish and Spanish, which I intend to submit, quite advanced in INTRANSIT www.intransit.es at Complutense Arts Center, Complutense University, the next month of May.

Also we are preparing the launch of a new art space in Madrid. I say "we" because I have the honor, responsibility and the privilege of belonging to the governing body. Although not start running until next May (I'll give more detailed information on everything), I advance that is being devised as a different space from those in the city, which will not compete with anyone and that aims to be open to all and that its structure and its particular location, is sure to become a benchmark in the contemporary art scene in Madrid and Spain.

Warm spring greetings from Madrid

GILFER