(English version bellow)
Hola a tod@s desde esta ciudad del Norte cada vez más fría.
Ya en el tramo final de mi estancia en Finlandia (por ahora), esta semana comienzo mencionando un estupendo festival que ha tenido lugar aquí en Helsinki: “Äänen Lumo” Festival For New Sounds. Adjunto link a su web. No soy un especialista en este tipo de arte pero creo que la calidad y la organización fueron muy buenas y yo pude alucinar con algunos de los conciertos como el del duo formado por Marcus Schimickler & Thomas Lehn …¡nunca había oido algo tan absolutamente raro y a la vez tan genial!…increíble…muy bueno.
Durante la semana, varias entrevistas con personas representantes de diferentes ámbitos relacionados con el Arte Contemporáneo: algún crítico de arte (mujer), alguien del área de Cultura del Ministerio de Asuntos Exteriores (mujer), un comisario de los Museos de la Ciudad de Helsinki (mujer) y la directora del Cartes Centre of Art and Technology de Espoo (mujer). Es altísima la proporción de mujeres que están al cargo de la gestión de la cultura. Creo que es un dato importante que dice mucho a favor de la cultura en este país.
Por cierto, el CARTES fue otro de esos Centros que me encantó. Con cuatro años de recorrido tan sólo, son pioneros en la promoción de todo lo que sea “new media art”.
Son los organizadores del Flux Festival del que ya os he hablado en otras ocasiones y, creo que tienen una muy prometedora proyección de futuro. Hablaré de ello en mi estudio.
También tuvimos otro encuentro de los artistas que estamos aquí en residencia con HIAP (“Hiapsters”). Esta vez, fue una iniciativa de dos de los artistas que residen en Cable Factory, Helga Steppan and Johannes Blomqvist, y fue un tiempo estupendo para compartir conversación, comida y nuestros proyectos.
Me gustaría presentaros este interesante proyecto de uno de los artistas, Vladan Jeremic:
http://communalheritage.wordpress.com
Y, por supuesto, no han faltado visitas a buenas exposiciones en Helsinki como las de Elina Bäckman en Cable Gallery (HIAP), Teemu Kangas en la Kluuvin Galleria, Krister Grähn en la Galleria Huuto (viiskulma) o Kukka en la Galerie Forsblom (artista con la que me entrevistaré la próxima semana). Adjunto algunos links.
Finalmente y como consejo a todos los que alguna vez paséis por Helsinki os recomiendo un estupendo restaurante (no caro pero sí “un clásico” aquí por su rica cocina típica de Finlandia) “Kolme Kruunua”, que tuve la ocasión de conocer gracias a Rax Rinnekangas, gran artista y cineasta finlandés internacionalmente reconocido.
GILFER / 20-11-2010 / Suomenlinna (Helsinki).
-------------------------------------------
Hello everybody from this North city getting colder,
Already in the final leg of my stay in Finland (for now), this week mentioning a great start festival that took place here in Helsinki, "Äänen Lumo" For New Sounds Festival. Attatch link to website. I am not a specialist in this type of art but I think the quality and organization were very good and I could freak out by some of the concerts like the duo of Marcus & Thomas Lehn Schimickler ... I´ve never heard anything so utterly strange and yet so great! ... amazing ... very good.
During the week, several interviews with people representing various fields related to contemporary art: some art critic (woman), someone in the area of Culture, Ministry of Foreign Affairs (woman), one of the curators of the City Art Museum of Helsinki (woman) and the director of the Cartes Centre of Art and Technology of Espoo (woman). Is high the proportion of women who are in charge of the management culture. I think it's an important fact that says a lot in favor of the culture in this country.
By the by, the Carter Center was one of those I loved. With four years of travel only, are pioneers in promoting all that is "new media art."
They are the organizers of the Flux Festival which I've spoken on other occasions, I think they have a very promising future prospects. I ´ll talk about it in my studio.
We also had another meeting of the artists who are here in residence at HIAP (“Hiapsters "). This time it was an initiative of two of the artists who reside in Cable Factory, Helga Steppan and Johannes Blomqvist, and was a great time to share conversation, food and our projects.
I would like to present this interesting project of one of the artist, Vladan Jeremic:
http://communalheritage.wordpress.com
And, of course, there have been visits to exhibitions in Helsinki good as Elina Bäckman at Cable Gallery (HIAP), Teemu Kangas at Kluuvin Galleria, Krister Grahn at Galleria Huuto (viiskulma) or Kukka at Galerie Forsblom (artist who I´m going to interview next week). Attach some links.
Finally, and as counsel to all who ever come over to Helsinki, I recommend a great restaurant (not expensive but "a classic" here for its delicious Finnish food ) "Kolme Kruunua" I had the opportunity to learn by Rax Rinnekangas, great Finnish artist and filmmaker internationally renowned.
GILFER / 20-11-2010 / Suomenlinna (Helsinki).
No hay comentarios:
Publicar un comentario